Volume VI Special Issue I January 2026

Name of Author : Dr. Ram Munnee Paswan

Title of the paper : AI Translation Ethics Across Cultures

Abstract: The rapid advancement of artificial intelligence in translation technologies has revolutionized global communication, yet it has simultaneously introduced complex ethical challenges that demand urgent attention. This research examines the moral implications of AI powered translation systems in cross cultural contexts, focusing on how algorithmic decisions impact cultural representation, linguistic diversity, and power dynamics between dominant and marginalized communities. The study reveals that current AI translation models often perpetuate cultural biases, inadequately represent non Western worldviews, and risk homogenizing diverse linguistic expressions into standardized formats. Furthermore, the concentration of translation AI development within a few technological centers creates digital linguistic colonialism, where minority languages and cultures become subordinated to majoritarian interpretations. Through comparative analysis of translation outputs across multiple language pairs and cultural contexts, this investigation proposes an ethical framework emphasizing cultural sensitivity, community involvement in AI development, and transparent algorithmic processes. The research advocates for inclusive design methodologies that prioritize cultural authenticity over efficiency, ensuring AI translation serves as a bridge for genuine cross-cultural understanding rather than a tool for cultural assimilation.

Keywords : AI Translation Ethics, Cross Cultural Communication, Algorithmic Bias, Digital Linguistic Colonialism, Cultural Authenticity

DOI :

Page Number : 30-36